Mirar vs. Ver.

Mirar: dirigir la vista hacia algo y fijar la atención en ello.

Ver: percibir algo por los ojos.

He ahí la gran diferencia, dos verbos que parecen igual y que parecen significar lo mismo pero que sin embargo no lo son.

Sí que es verdad que puede resultar complicado diferenciarlos, pero hay una forma muy sencilla para aprenderlo. Quitando lo que nos enseñan en el colegio, está la propia experiencia.

Nos pasamos los días viendo cosas, cosas que normalmente pasan desapercibidas para nosotros y que, por eso mismo, decimos que las vemos. Las vemos porque no nos fijamos en sus detalles, simplemente nos damos cuenta de que están ahí.

Pero mirar...mirar es distinto; no todo lo que vemos lo miramos. Cuando dices "He mirado tal", significa que has fijado tu atención en ello, que has hecho una pequeña descripción en tu cabeza.

Otra forma muy fácil de diferenciar estos términos es mediante las personas. Miles de veces hemos dicho a alguien "He visto a tu amiga", refiriéndonos a que nos hemos cruzado con ella y nos hemos saludado.

En cambio, pocas veces hemos dicho "Le estoy mirando". Me di cuenta de que mirar era otro mundo cuando noté que la persona que me gustaba lo estaba haciendo, sabía que era mirar porque se fijaba en mí, en mi pelo, en mi ropa...en todo. Más adelante quedó confirmado; me miraba, y en ésta ocasión lo noté porque los dos nos mirábamos a lo ojos y parecía que estábamos descubriendo un mundo nuevo.